Die vollständige Bibel ist weltweit inzwischen in 795 Sprachen verfügbar. Das geht aus der aktuellen Übersetzungsstatistik 2025 des Weltverbands der Bibelgesellschaften hervor, die von der Deutschen Bibelgesellschaft (Stuttgart) in einer Pressemitteilung zitiert wird. Damit haben nach Angaben der United Bible Societies erstmals mehr als 6,62 Milliarden Menschen Zugang zu einer vollständigen Bibel in ihrer Muttersprache.

Im vergangenen Jahr konnten Übersetzungsprojekte in 100 Sprachen abgeschlossen werden. Sie erreichen zusammen rund 580 Millionen Menschen. Darunter waren 66 Sprachen, in denen erstmals ein biblischer Text veröffentlicht wurde. Dazu zählen 50 Einzelschriften, drei Neue Testamente und 13 vollständige Bibeln.

Das größte Erstübersetzungsprojekt war die vollständige Bibel in Ost-Oromo, einer Sprache in Äthiopien. Sie erreicht rund 10,8 Millionen Menschen. Weitere Erstübersetzungen mit großer Reichweite wurden unter anderem für modernes Hebräisch in Israel und Muong in Vietnam abgeschlossen.

Viele Menschen warten weiter auf eine vollständige Bibel

Nach der Statistik gibt es in 4.121 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel. In 1.815 Sprachen liegt das Neue Testament vor, in 795 Sprachen die vollständige Bibel. Zugleich gibt es bei weltweit rund 7.393 Sprachen weiterhin etwa 3.272 Sprachen, in denen noch kein biblisches Buch übersetzt wurde.

Schätzungsweise 80,5 Prozent der Weltbevölkerung können die vollständige Bibel in ihrer Muttersprache lesen. Weitere 12,1 Prozent haben Zugang zum Neuen Testament, 5,9 Prozent zu einzelnen biblischen Büchern. Etwa 1,5 Prozent der Menschen haben bislang keinen Teil der Bibel in ihrer Muttersprache.

Auch Revisionen und Neuübersetzungen bleiben wichtig. Sprachen verändern sich, und ältere Übersetzungen sind für jüngere Generationen nicht immer gut verständlich. 2025 wurden unter anderem Projekte auf Italienisch, Punjabi und Vietnamesisch abgeschlossen.

Weitere Informationen unter: www.die-bibel.de/zahlen-und-fakten